期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
周桂笙:清末西方文学翻译的先驱
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文考察了周桂笙与西方文学翻译之间的历史奇缘,从坚持翻译救国的理念、将西方小说表现手法引入中国、开创白话翻译之先河等方面考证了周桂笙在翻译领域的重要贡献。
作者
周晓娟
李道顺
机构地区
武昌理工学院
武昌理工学院文法与外语学院
出处
《兰台世界(上旬)》
2015年第3期71-72,共2页
Lantai World
关键词
周桂笙
清末
西方文学
翻译先驱
分类号
H059 [语言文字—语言学]
K252 [历史地理—中国史]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
4
共引文献
11
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
林之满.
最早翻译西方文学到中国来的当有周桂笙[J]
.社会科学战线,1987(4):56-56.
被引量:3
2
李景梅,周建华.
晚清周桂笙翻译小说考论[J]
.作家,2013,0(12X):174-175.
被引量:2
3
杨绪容.
周桂笙与清末侦探小说的本土化[J]
.文学评论,2009(5):184-188.
被引量:10
4
周桂笙.毒蛇圈[M].岳麓书社出版社,1991.
二级参考文献
24
1
紫英.《新庵谐译》[J].月月小说,1907.
2
杨世骥.《文苑谈往》,中华书局1945年版.
3
周桂笙.《歇洛克复生侦探案弁言》,载《新民丛报》第五十五号,1904年.
4
吉(周桂笙).《上海侦探案》[J].月月小说,1907.
5
法国纪善原著 周桂笙译述.《红痣案》(高龙探案之一案)[J].月月小说,1907.
6
周桂笙.《毒蛇圈·译者识语》[J].新小说,1903.
7
周桂笙.《电冠·赘语》[J].小说林,1908.
8
周桂笙所译 梁启超.《毒蛇圈》[J].新小说,.
9
梁启超.《九命奇冤》[J].新小说,.
10
陈平原.《中国小说续书模式的转变》,北京大学出版社2003年版,第43-47页.
共引文献
11
1
石慧.
明清小说中的倒叙[J]
.商业文化(学术版),2010(9):237-238.
2
杨绪容.
吴趼人与清末侦探小说的民族化[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2010,49(2):114-119.
被引量:1
3
马玉珍.
史传文学《左传》的叙梦体研究[J]
.青海社会科学,2012(5):160-163.
被引量:1
4
尹雪姣,陈渝.
危机时代的翻译抉择:周桂笙与侦探小说翻译[J]
.科技视界,2014(10):149-149.
5
禹玲.
周桂笙:中国近代翻译史上的先驱者[J]
.苏州教育学院学报,2014,31(4):16-21.
被引量:1
6
徐笑运.
近代上海包探的社会形象研究[J]
.常州大学学报(社会科学版),2015,16(5):73-77.
被引量:1
7
李景梅,周建华,王亚慧.
周桂笙与译书交通公会[J]
.北极光,2019,0(1):139-140.
8
魏艳.
“新小说”的两种解读:谈周桂笙译、吴趼人评点的晚清翻译小说《毒蛇圈》[J]
.中国比较文学,2018(1):95-108.
被引量:2
9
司新丽.
想象与启蒙:中国侦探小说的现代性表达[J]
.东岳论丛,2020(6):11-17.
被引量:1
10
何荷,熊兵.
科学救亡与晚清四大小说杂志中的科学小说译介[J]
.中国翻译,2024,45(1):37-43.
同被引文献
4
1
林之满.
最早翻译西方文学到中国来的当有周桂笙[J]
.社会科学战线,1987(4):56-56.
被引量:3
2
杨绪容.
周桂笙与清末侦探小说的本土化[J]
.文学评论,2009(5):184-188.
被引量:10
3
禹玲.
周桂笙:中国近代翻译史上的先驱者[J]
.苏州教育学院学报,2014,31(4):16-21.
被引量:1
4
王雪丽.
周桂笙的翻译与贡献研究[J]
.南昌教育学院学报,2015,30(5):22-23.
被引量:1
引证文献
1
1
李景梅,周建华,王亚慧.
周桂笙与译书交通公会[J]
.北极光,2019,0(1):139-140.
1
田楠.
两个人的审判[J]
.深交所,2016,0(3):65-67.
2
钟秀.
《管子直解》出版发行[J]
.管子学刊,2000(4):92-92.
3
靳继华.
浅谈新闻消息在西方文学中的运用[J]
.新闻天地(下半月刊),2011(10):16-16.
4
袁文杰.
在开放中寻找──评《沟通的探索──西方文学与文化论稿》[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),1997,22(4):113-114.
5
王芳,王小如.
不懂外语的林纾创造的西方文学翻译奇迹[J]
.兰台世界(上旬),2014(10):59-60.
6
Kat Brown,阿柚.
《冰雪奇缘》续集大猜想[J]
.新高考(英语进阶),2015,0(11):18-20.
7
弹杯一笑,哈里路雅.
杯中妖影 仙猪奇缘[J]
.飞(奇幻世界),2006(9):112-117.
8
笪怡暄,刘玉明.
下水道奇缘[J]
.少年发明与创造(小学版),2012(1):22-22.
9
勿罔.
1996年美国出版的最佳文学类图书概览[J]
.译林,1997,0(3):208-211.
10
高云书.
中国现代期刊编辑的先行者——论茅盾主编《小说月报》期间的编辑思想[J]
.编辑学刊,2012(4):74-77.
被引量:3
兰台世界(上旬)
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部