从《以弗所书》看《和合本修订版》的修订原则

下载PDF

导出

摘要有人认为,经文既定,如何能改？也有人说,金句变拗口了,反倒难背,就如将＂悖逆之子＂（参弗2：2）修订为＂悖逆的人＂;＂可怒之子＂（参弗2：3）修订为＂生来就是该受惩罚的人＂。究竟《和合本修订版》圣经的修订有何原则？现引用《以弗所书》的经文,介绍《和合本修订版》的主要修订原则：忠于原文,又符合今天中文的用法和表达习惯。

机构地区香港圣经公会编辑部

出处《天风》 2015年第1期40-41,共2页

关键词以弗所书修订原则彼得前书人说字面翻译人子基督教信仰信息带旧译 CONFIDENCE

分类号 B971 [哲学宗教—宗教学]

引文网络
相关文献

1顾约瑟.神丰满的恩典[J].天风,2009(12):8-9.
2刘美纯.他是我们的和平[J].天风,2016,0(11):33-34.
3大卫·瑟曼,袁世国.彼此顺服——《以弗所书》第五章的另一种读法[J].金陵神学志,1997,0(3):31-33.
4张映伟.行事为人就当与蒙召的恩相称——读《以弗所书》“基督精兵”[J].天风,2003(5):12-13.
5燕京神学院举行2013年复活节崇拜[J].天风,2013(5):59-59.
6冯兵.“义”·“人情”·“礼乐器数”——朱熹论“礼”的传承与修订[J].哲学动态,2015(2):41-48. 被引量：1
7陈志华.无悔和后悔[J].天风,2009(9):31-31.
8陈世义.敬老·惜老·养老[J].天风,2012(10):20-21.
9沈迅宏.从《以弗所书》试论中国教会的社会关怀[J].金陵神学志,1998,0(1):40-44.
10Linn Mo,王韬.哲学与科学[J].住区,2014(5):76-81.

天风

2015年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从《以弗所书》看《和合本修订版》的修订原则

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史