期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈处理涉外合同翻译与避免国际贸易纠纷的关系
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当前,由于社会的不断发展,在国际性的经济活动中,合同是确保业务开展顺利和进行权利保障的至关重要的依托。在涉外的合同中,能够准确的将合同进行有效翻译,对于经济活动的进一步开展,避免出现合同纠纷等方面具有重要意义。本文主要就涉外贸易中的合同翻译问题进行浅析。
作者
高山
机构地区
中国石油工程建设公司
出处
《管理观察》
2015年第4期178-179,182,共3页
Management Observer
关键词
合同翻译
涉外贸易
忠于原文
注意事项
分类号
D923.6 [政治法律—民商法学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李刚,李兵.
系统功能语言学视角下的商务合同翻译[J]
.外国语文,2011,27(1):108-111.
被引量:5
2
钱立武.
对外经贸合同翻译的补偿分析[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2011,9(7):130-131.
被引量:2
二级参考文献
6
1
周俊清.
试论翻译中的语域取向[J]
.中国翻译,1996(4):11-14.
被引量:41
2
张美芳.
从语篇分析的角度看翻译中的对等[J]
.现代外语,2001,24(1):78-84.
被引量:125
3
孙会军,郑庆珠.
系统功能理论与翻译理论研究[J]
.外语与外语教学,2000(10):53-56.
被引量:43
4
Nida, Eugene A. Language and Culture: Contexts in Translating. [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 : 30-31,88.
5
Sarcevic, Susan. New Approach to Legal Translation [M].The Hague/Boston/London: KluwerLaw International, 1997 :232.
6
夏廷德.翻译补偿研究[M].武汉:湖北教育出版社,2006.
共引文献
5
1
曹兰.
评价理论视域中旅游翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2014(9):8-11.
被引量:2
2
胡春雨.
语料库文体学视域下的英文商务合同研究[J]
.解放军外国语学院学报,2015,38(5):10-19.
被引量:7
3
李婧楠.
从文化差异角度论国际贸易合同的释意失真[J]
.英语广场(学术研究),2015(12):29-30.
4
张迪.
语域论视域下的国际商务合同翻译[J]
.戏剧之家,2016(15):280-280.
被引量:1
5
解婉君.
语域论视角下的合同长句翻译[J]
.海外英语,2024(4):51-54.
1
戴义斌.
无单放货的法律责任[J]
.特区法坛,2003(76):44-45.
2
贾锐,李茂华.
浅谈《担保法》实施中的若干问题[J]
.湖南财政经济学院学报,1999,26(4):35-36.
3
戴祝水.
应对入世如何进行政府职能的转变[J]
.领导科学,2003(2):16-17.
4
李健.
意思自治原则在国际私法中的探讨[J]
.职工法律天地(下),2015,0(10):5-5.
5
贾玉平.
关于涉外贸易的相关法律思考[J]
.消费导刊,2007,0(14):136-136.
6
李卫平.
涉外经济犯罪预测[J]
.中国刑事警察,2001(2):46-47.
7
姚缸.
涉外合同翻译的灵活性[J]
.法制与社会,2008(17):214-215.
8
马逢春,杜晓风.
应对入世新形势 全面加强公务员队伍建设[J]
.陕西省人民政府公报,2002(18):40-41.
9
王弦.
关于银行涉外贸易融资担保中的几个法律问题[J]
.贵阳市委党校学报,2001(2):50-51.
10
陈兆.
论我国国际商事仲裁制度的改革与完善[J]
.法制与社会(旬刊),2009(16):77-78.
管理观察
2015年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部