关于我国生态文明建设可持续发展的若干思考

Some Thoughts on Sustainable Development and Ecological Civilization Construction in China

工业化和城镇化的快速发展推动着我国社会经济发展水平的提高,同时对自然资源和人力资源的需求也日益强烈。在开发利用自然资源的过程中,出现了一系列生态环境问题。为了促进生态文明建设,走可持续发展道路,我们需要客观面对资源开发与社会发展的矛盾,尽力寻求二者的平衡,研究保护资源、改善生态环境和促进可持续发展等生态文明建设的基本思路和方针政策。在当前的发展形势下,要根据中国社会的自身特点和要求,制订能够促进社会可持续发展的新路线,形成完善的制度体系、科技创新体系及文化教育体系等,全面推进生态文明建设。

With the improvement of China＇s society and economy driven by the rapid development of industrialization and urbanization, the needs of natural and human resources are strongly increasing across the country. However, there exist a series of ecological and environmental issues that must he solved when we utilize the natural resources. In order to promote the construction of ecological civilization and step on the road of sustainable development, we need to objectively face the contradiction and find the balance between resources and development, Furthermore, we have to design the basic ideas and strategies of ecological civilization construction on protecting resources protection, improving ecological environment, and promoting the sustainable development. Currently, to comprehensively boost China＇s ecological civilization construction, we must follow the characteristics and requirements of our society to formulate the new route for promoting China＇s social sustainable development and form perfect systems of institution, science and technology innovation, and cultural education. K