论中国画的现实主义

On the Realism in Figure Painting

与西方写实性的现实主义艺术风格一样,中国传统人物画也是以关注现实为依归,且以叙事性的方式来表现生活中的事件,并形成了具有中国特色的现实主义人物画创作模式。但是,由于绘画材料的不同以及东西方审美的差异,中国人物画的现实主义与西方绘画又有很大的区别,最根本的体现就是:西方绘画中的现实主义是写实性的,而中国画的现实主义是写意性的。

The purpose of Chinese traditional figure painting,as an art style of the western realism,was also concerning for the reality,and expressed events in life by means of the narration,formed a distinct creative mode of realism figure painting.However,because of different drawing materials and the differences between eastern and Western aesthetics,the realism of Chinese figure painting and Western painting also had a very big difference,in which the most fundamental is：Western painting＇s realism was realistic,and Chinese painting＇s realism was freehandly.