守得云开见月明:2015年温州工业经济趋势前瞻

Dispelling the Clouds and Seeing the Sun: Prospect of Wenzhou Industrial Economy in 2015

2014年温州工业经受住了宏观经济台阶式下行的冲击,全年工业生产温和上行,产业结构调整初见成效。在新常态背景下,2015年温州工业经济运行将维持窄幅上行轨迹,结构性转型推进将加快,工业盈利能力、新增投资仍将疲弱;工业经济趋势性和结构性的调整加快;制造业增长驱动引擎开启更替转换周期,中小型制造业企业加速成长。2015年工业企业盈利增速大致持平上一年,主营业务收入增速可能出现小幅放缓,工业固定资产投资增速将呈现稳中趋降态势。从总体看,工业经济稳增长无虞,促改革、调结构将是下一阶段工业经济转型的重点和契机所在。

In 2014, Wenzhou industry withstands the downward impact of macro-economy, with the annual industrial production rising moderately and the adjustment of industrial structure achieving initial success. In the new normal background, Wenzhou industrial economy will maintain slow development in 2015; the structural transformation will speed up while the industry profitability and the new investment will remain slack. Industrial economic trends and structural adjustment will grow. Manufacturing growth will drive the transferring cycle and the small and mediumsized manufacturing enterprises will grow. In 2015, the industrial profit will roughly remain the same as the year before with the main business revenue having a slowdown and the industrial fixed asset investment being stable at a falling trend. In general, the industrial economy will be stable at a growing trend and the reform and structural adjustment will be the focus of the next industrial transition.