余秀华 摇摇晃晃在人间

Yu Xiuhua:Always moving

余秀华跑了起来，去赶院子里一群鸡。走路都摇摇晃晃的她，在某一瞬间所具有的爆发力，使得她跑起来左右摆动得更加剧烈。这是傍晚，斑驳的夕阳从院门缝隙中射进院子。跟着夕阳溜进来的是这群鸡，鸡群趴在一堆还带着泥的花生上找食一那是余宦留做种子用的。余秀华张开双臂，冲了出去，鸡群矢口趣地跑开了。我和她坐下来接着聊了一会儿，一只大公鸡又溜了进来，咯咯咯地打起鸣来。她懒得再搭理它。它拍拍翅膀，腾空飞到了两米高的房檐上，昂首信步。“烦死了＇这群该死的鸡!”余秀华嘀咕。

When I met with Yu Xiuhua she was at home alone.This was a rare moment of peace for her as not too long before a group of people had just left her home.There was a slight chill in the early spring air in Hubei as a slight rain came down outside.Wrapped up in a black down jacket,Yu's hair was a big of a mess.This is course understandable as too many people have been heading to her home recently.On my way to her home,I stopped to ask directions at a local clinic.Before 1 could even say whose house I was going to the doctor said,'You're heading to Yu Xiuhua's place right? Just head down to the next intersection and turn leftTraveling around China,Yu seems to be all about networking.Meeting,talking and drinking with different people around the country,she never seems to tire of it all,in fact it seems to bring her greater joy.