论中国家事法的变迁

The Changes of Chinese Family Law

善法是表述方式上的存在与实体上的存在相互一致的法。家事法与家事法律间的差异构成制约中国家事法完善发展的一大障碍。中国家事法的完善与发展存在于这种悖反与差异的不断消弭之中。发展和完善中国家事法应着意于实现:一、在观念上从家族法到家事法之变迁;二、在重心上由纠纷解决到家事生活规整之移转;三、在外延上由核心家庭到非婚家庭之拓展。

A law with mutual consistency between expression approach and entity can be considered a good law.The difference between family law and family law of state is one of obstacles which restrict improvement and development of Chinese family law.To develop and advance China family law should start from three aspects：first of all,the transition from clan law to family ideally;then the transfer from dispute resolution to normalization of family affairs intensively;lastly expansion from nuclear family to unmarried family extensively.