期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从许译《论语》看许渊冲的翻译思想被引量：1

下载PDF

导出

摘要《论语》是儒家文化的经典,因其独特的文学价值和艺术价值而被国内外众多的学者研究和翻译。在众多《论语》英译本中,许渊冲教授的英译本以其注重文学效果、多用意译的特点而独树一帜。本文以许译《论语》为案例,研究许渊冲教授"三美论"、"三似论"和"三化论"的翻译思想。

作者王文倩

机构地区深圳大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第4期22-25,共4页 English Square

关键词《论语》英译本许渊冲翻译思想 “三美论” “三似论” “三化论”

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1许渊冲.论语[M].北京:五洲传播出版社,中华书局,2011.
2严国胤.浅析《论语》语言的音乐美[J].北京:现代教育实践与研究,2012.

同被引文献3

1杨静.模因论视阈下的典籍英译研究——以《道德经》为例[J].广西社会科学,2011(4):141-144. 被引量：10
2杨静.从模因论谈典籍的英译传播图式[J].商丘师范学院学报,2011,27(5):121-124. 被引量：1
3陈代波.儒家命运观是消极宿命论吗[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2004,12(2):59-64. 被引量：13

引证文献1

1翟晨苗,王立松.模因论视角下《论语》的英译研究[J].安阳师范学院学报,2017(4):93-96. 被引量：1

二级引证文献1

1尹丽平.模因论视角下《论语》英译的归化与异化策略选择的对比探究[J].青春岁月,2019,0(3):55-55.

1车志红.许渊冲翻译思想的生态翻译学诠释[J].怀化学院学报,2013,32(10):100-102.
2吴春梅.目的论视域下诗歌的汉译策略[J].青年与社会,2013(4):188-189.
3温晶晶.用生态翻译学理论解读许渊冲的翻译思想[J].开封大学学报,2012,26(3):54-55. 被引量：6
4邹锦红,刘祥清.李白诗歌中的数词及其翻译的影响因素——以许渊冲的翻译为例[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):344-346. 被引量：4
5王涛,刘瑄传.李白诗歌中“万”字的英译策略——以许渊冲的翻译为例[J].湖北第二师范学院学报,2014,31(6):126-127.
6袁微.英语文学翻译的“和谐译论”探讨[J].现代企业教育,2013(8):217-217.
7侯维瑞.句法在文学语言中的运用及其效果[J].外国语,1983,6(5):16-22. 被引量：3
8陈启明.许渊冲的翻译理论创新和局限性[J].科学中国人,2014(8X):67-68.
9杨卉.讲究翻译的灵活性[J].文教资料,2009(30):59-60.
10蒋旭东.一分为二地看待许渊冲的诗歌英译及其译论[J].科教导刊,2012(32):157-157.

英语广场（学术研究）

2015年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部