期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

通俗的对话优美的叙述——张谷若《苔丝》翻译语言特点探析

下载PDF

导出

摘要张谷若先生是我国著名的翻译大家,以翻译托马斯·哈代的作品而著称。张译《德伯家的苔丝》准确无误地传达了原著的神韵,并不经意地留下了自己独树一帜的翻译风格。本文就张译《苔丝》为蓝本,简要探讨了译文中的两大翻译语言特点。

作者代增真

机构地区四川美术学院

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第4期32-33,共2页 English Square

关键词张谷若苔丝翻译特点

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1Hardy,Thomas.德伯家的苔丝[M].张谷若译.人民文学出版社,1984.
2Hardy,Thomas.德伯家的苔丝[M].延边人民出版社,2012.
3朱明炬,谢少华,吴万伟.英汉名篇名译[M].译林出版社,2010.

共引文献1

1代增真.从杨必译著《名利场》看文学翻译的科学性和艺术性[J].科技资讯,2014,12(30):229-230.

1赵艳.张谷若翻译特色探究——以《苔丝》为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2014(5):74-75.
2翟宇卉,杨明辉.解读《德伯家的苔丝》中色彩词的运用[J].新乡学院学报（社会科学版）,2012,26(2):123-124.
3刘芳.从《无名的裘德》中译本看张谷若的翻译特色[J].安徽文学（下半月）,2008(10):140-140. 被引量：4
4何蓉.The Return of the Native译文评析[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(3):153-154.
5邵志洪.Nonce Words简化英语的意义—从托马斯·哈代作品中的nonce words谈起[J].外国语,1986,9(4):46-50. 被引量：3

英语广场（学术研究）

2015年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部