清朝皇帝与承德发展

很多人对于承德的一个现象一直存在质疑——在承德,随时都可见到清朝皇帝的画像、雕塑。纵使作为一座历史古城,这样的行为是否有些夸张?对于这个问题,承德人的回答是明确的——没有任何夸张。对此,四条基本原因将会围绕由清朝皇帝建造的避暑山庄展开阐述:山庄初建成时带来的政治文化繁荣;皇帝出逃时带来的文物宝藏;文化遗产创造的旅游经济;避暑山庄与承德的新发展。并最终推出清朝皇帝及其所建造的避暑山庄确实推动了承德的快速发展这一结论。

There is always a question about the city of Chengde： it is common to see pictures and statues of the Qing emperors from here to there in this city. However, is it worth worshiping the Qing emperors so much？ In contrast, the natives of Chengde seem to have no doubt about their behaviors. Therefore, in this essay, reasons about the appreciation to the emperors as well as their work --the Mountain Resort----will be explained in four aspects： the cultural and political boom when the resort was built; the priceless treasures brought by emperors during their escape; the tourist economy created by the result as a heritage; and the new development of Chengde as well as the resort. In the end, what we will do is to conclude the contributions made by the Qing emperors and the Mountain Resort to the rapid improvement of Chengde.