村上春树的通俗大法

某些媒体和评论家常常对村上春树的作品销量津津乐道,甚至主张诺贝尔文学奖应该颁发给他这样的＂轻作家＂以谢读者。村上春树小说在其他国家是否畅销为何畅销,笔者没有研究,故没有发言权,但在中国畅销,我认为是中国文学在发展历程中＂摸着石头过河＂的结果。1989年漓江出版社即推出《挪威的森林》的赖明珠译本,翌年北方文艺出版社也推出钟宏杰、马述祯译本,但都没有什么影响;九十年代末,译文出版社推出的林少华译本即爬上畅销小说榜,真正意义上的＂村上热＂应该说是从这时开始的。