关于诗人译诗、诗歌翻译——答李昶伟

诗人译诗，是一个诗人灵魂与另一个诗人灵魂的接触与对话，也是一种盗火式的精神活动。王家新二十多年勤苦的翻译劳动，终干结出硕呆累累，不但丰富了我们汉语的诗意空间，也大大拓展了他作为一位诗人的生命空间。对他在译诗活动上所做出的奉献和牺牲，我们理应致以最高的故意。