“歌舞从来向人前”——美国大片中的法律人

近年来。国内歌颂美国大法官的译作不少。如果只读这些译作，或是只读这些法官所撰写的判决书。你会有一种错觉，以为美国的法官近于圣人，一心扑在工作上，毫不利己，专门利人。其实不然：美国最高法院的大法官们或许私心杂念较少，但广大法官还是五心不定、六根不净的。圣人少而又少，或许根本没有。大多数法官还是要食人间烟火的。美国的大部分法官是州法官，这些法官大多是考虑尽快结案。还有不少私心杂念，而且不愿与自己头脑中的私心杂念作斗争。冠冕堂皇的判决书反映不出法官的内心世界，反倒是虚构的影视作品更能反映真情。法律是道貌岸然的说假话。而艺术则是以妄言说真情。