从格雷马斯的“符号学方阵”试论小说人物关系分析模型的建立

Du carr smiotique de Greimas à la construction d'un modèle d'analyse des relations entre les personnages romanesques

"符号学方阵"是巴黎学派的符号学家格雷马斯在学术上除"行动元模型"之外的又一重要贡献。该方阵旨在解决意义的构成方式这一重大问题,故而在学术上有着极广泛的适用性(例如,叙事分析、文化批评等)。格雷马斯本人也曾在《受符号学制约的游戏》(Les jeux des contraintes sémiotiques)一文中提到,由本方阵在赋值研究中延伸得到的三个模型可作分析小说作品人物关系之用。然而格雷马斯在这个方向上并没有给出更多更详细的分析。故而本文即从此处着眼,试图通过对法国文学史上一干小说人物关系的例证分析以及对格雷马斯关于符号学方阵的相关理论的梳理,以期得到关于小说人物关系分析的具体模型。

Le carré sémiotique est un outil d'analyse, proposé par le linguiste et sémioticien Algirdas Julien Greimas de l'Ecole sémiotique de Paris. Il sert à formaliser les relations entre des signes sémiotiques et à représenter l'émergence de la signification à l'intérieur d'une structure. Dans Les jeux des contraintes sémiotiques, Greimas signale, parmi les possibles applications pratiques de ce modèle logico-sémantique, l'utilisation du carré sémiotique comme outil d'analyse des relations inter-personnages dans les textes romanesques. Nous recherchons à construire à partir de cet outil un modèle sémiotique qui comme le célèbre modèle actantiel aura pour but d'analyser les relations entre les personnages romanesques dans l'histoire de la littérature franaise.