先秦儒道的“天人之辩”及其当代价值

On the Differentiation between Human and Nature in the Pre-Qin Confucianism and its Contemporary Value

道家顺天而化、道法自然的价值理想及其强调对自然"制、用、使、化"而达返璞归真的理论主张,对解决当代物欲膨胀、生态失衡的生存困惑不无裨益。儒家天人相通、修其天爵的人生诉求及其尽心知性、参赞化育的道德标杆,对找回早已失落的精神家园、重建价值理性支点、复归异化的人性本质,也将产生重要的精神启迪作用。总之,先秦儒道"内圣外王"之理性诉求、"生生不息"之人性光辉、"内在超越"之研究理路、"实事求是"之思维风格及"继绝开新"之终极关怀,必将以特有的非凡气度与民族情怀融入世界文化洪流中,经过特殊的现代化、世界化的文化洗礼和实践改造而积极发挥其鉴往知来、开拓创新的引领作用。

Taoist idea and theory emphasis on nature,which are helpful to solve the contemporary living dilemma of material expansion and ecological imbalance. Confucian thoughts with the harmony mutually and its moral standard will also produce important spiritual enlightenment for us to return the lost spiritual home,rebuild the rational value,and reset human nature. In short,with the characteristics of rational appeal,human brilliance,study thoughts,thinking style,and ultimate care,the pre-Qin Confucianism will integrate into the world culture flood by modern practicing and play its leading role in the innovation.