19世纪30年代广州西方船赛与英美散商的崛起

The 1830s' Western Regattas in Canton and the Rising of Unattached English and American Traders

19世纪30年代,英美散商的势力在广州通商口岸不断增加,西方的划船运动在同阶段也有了显著发展变化。通过对19世纪30年代广州西方船赛进行的研究,可以看到划船运动特别是船赛已经成为英美散商实力变化的缩影和体现。

In the 1830s, the unattached English and American traders expanded their power dramatically in Canton. In the meanwhile, some remarkable developments and significant changes also happened in western boating at Canton. The study,of the 1830s＇ western regattas in Canton shows that boating especially regattas became important epitomes that embody the rising of unattached English and American traders.