传统建筑语言在现代观演建筑中的运用——以重庆人民大礼堂和美国肯尼迪表演艺术中心为例

The Employment of Traditional Architectural Language in Modern Theatrical Buildings:Taking the People's Great Hall of Chongqing and the USA Kennedy Center for the Performing Arts as Examples

多元文化冲击下,中国当代建筑创作更加注重对传统的继承。以重庆人民大礼堂和美国肯尼迪表演艺术中心为例,从建设背景、传统建筑语言的来源与运用手法、传统建筑语言与建筑功能的结合以及传统建筑语言对建构的表达4个方面进行分析,探讨传统建筑语言在现代观演建筑中运用面临的主要问题,以期为当今中国建筑师的设计实践提供参考。

Under the impact of multi-culture, more attention is paid to traditional inheritance in China＇s contemporary architecture creation field. With the People＇s Great Hall of Chongqing and the USA Kennedy Center for the Performing Arts as examples, traditional architectural language is discussed by means of comparative analysis of the two buildings from four aspects： its background, its source and technique, its combination with building functions, and its expression of tectonics. This study can be used as references for the modern theater designing in China.