从《滦阳录》看柳得恭多重文化心态

On Multiple Cultural Mentality of Liu Degong from The Record of Luanyang

《滦阳录》是朝鲜实学学者柳得恭所写的一部使清日记,具有很强的史料和思想价值。《滦阳录》不仅客观呈现了中国乾嘉时期的社会图景,同时也深刻表现了柳得恭复杂多重的文化心态。柳得恭文化心态在《滦阳录》中主要表现为:理智的"北学"心态、"小中华"的民族自傲心态和"崇儒抑佛"心态。

The Record of Luanyang is a diary about the mission of the Qing Dynasty written by Liu Degong,a scholar of practical learning in ancient Korea. It has the value of historical data and ideology. It not only presents the objective pictures during the reign of Emperor Qianlong and Emperor Jiaqing but also deeply expresses multiple cultural mentality of Liu Degong. Liu Degong＇s cultural mentality is mainly reflected in his diary in the mentality of sanely learning from others, mentality of self-respect for national culture,and mentality of esteeming Confucianism and suppressing Buddhism.