摘要
《歌行灯》是日本浪漫主义作家泉镜花的代表作。通过从跨媒介叙事角度分析这部小说所蕴含的大量音乐元素可以发现,声音的介入、人物与声音的对应关系以及声音的空间建构功能,使文本具有了一种流动的音乐性。小说中的音乐元素与"序、破、急"的谣曲式文本结构结合在一起,奠定了小说浪漫、唯美的叙事格调,拓展了文本的表现空间。《歌行灯》的音乐叙事,体现了泉镜花对日本传统艺术形式的借鉴,其小说创作的跨界尝试和独特的空间建构,对日本当代小说创作来说也具有重要的理论意义和实践价值。
Uta Andon is a magnum opus of the Japanese romantic writer Izumi Kyoka.Through an analysis of the musical elements in Uta Andon from the perspective of Cross media Narrative, we can find that sounds fill the text with music perception, and expand the expression of space, when combined with the structure of a Noh song. The Musical narration of Uta Andon reflects the absorption of traditional arts. The attempt of Cross media Narrative and the construction of space incarnated in Uta Andon is also significant for modern novel.
出处
《东北亚外语研究》
2015年第1期71-75,80,共6页
Foreign Language Research in Northeast Asia
基金
河南省教育厅人文社会科学研究重点项目"日本现代作家的历史认识与小说创作研究"(2014-ZD-096)
河南大学研究生教育综合改革项目"<日本现当代文学>课程教学改革与实践"(Y1415006)
河南大学第十四批教学改革项目"外语专业外国文学课教学改革与研究型教学模式建构研究"(HDXJJG2014-30)的阶段性成果
