期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语思维模式对汉维翻译的影响
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语思维模式根深蒂固,对我国外语学习者来说影响巨大。研究汉语思维模式翻译对维汉翻译的影响,对改进维汉翻译手段和方法具有重要作用。通过汉维翻译过程中受汉语思维模式影响的实例,汉语思维对"汉语介词与维语后置词""连谓短语"产生的影响以及造成的句法错误等,探讨汉语思维模式对汉维翻译的影响,并举例说明汉维文化差异。
作者
王智
机构地区
喀什师范学院
出处
《开封教育学院学报》
2015年第3期21-22,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
汉语思维模式
维吾尔语
汉维互译
分类号
H215 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
14
同被引文献
42
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
史震天.汉维互译实用教程[M].乌鲁木齐:新疆教育出版社,1999:41.
2
阿提克木·肉孜.汉族学生学习维吾尔语过程中的常见问题与对策[J].新课程,2012,(3):67-68.
3
艾则孜·吐尔地.实现汉语思维定势向维语思维的迁移[D].和田:和田地区教育学院,2010.
共引文献
14
1
陈文博.
汉维语修辞民族特色的对比分析[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,2007,35(1):144-147.
2
乌买尔.达吾提.
汉维翻译与语码转换[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,2007,35(5):152-156.
被引量：6
3
林青.
论制约维吾尔语语序的各种因素之间的关系[J]
.语言与翻译,2010(2):13-17.
4
杨卉紫.
PTS原则与维吾尔语语序[J]
.喀什师范学院学报,2010,31(5):48-51.
5
郭璐洁.
维吾尔语语篇衔接方式研究[J]
.新疆职业大学学报,2010,18(6):33-36.
被引量：1
6
林青.
论维吾尔语语序的非自由性[J]
.喀什师范学院学报,2012,33(5):59-62.
7
西仁.库尔班.
新疆民汉语文翻译中形象的转换表达问题研究[J]
.语言与翻译,2013(2):49-50.
8
宋小英.
汉维语词汇翻译中补偿手段的运用[J]
.前沿,2013(16):136-137.
9
林青.
汉语国俗语义在维吾尔语中的等值再现[J]
.语言与翻译,2014(1):60-63.
10
闭思明.
季羡林《留德十年》语言风格探微[J]
.理论界,2014(7):152-154.
同被引文献
42
1
康健.
中介语理论视野下的维族学生汉语学习[J]
.喀什师范学院学报,2004,25(4):50-52.
被引量：1
2
顾英华.
第二语言学习者语法偏误分析及维汉语言对比[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,2002,32(S1):169-171.
被引量：4
3
张玉萍.
现代维语量词语法、语义、语用分析[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,1999,31(1):102-106.
被引量：2
4
潘振宇.
汉语和维语数词的对比[J]
.民族语文,1982(1):53-63.
被引量：6
5
刘宝顺.
试谈汉语维吾尔语量词的异同[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,1989,21(3):99-102.
被引量：2
6
程纪兰.
浅谈汉、维语中的名量词[J]
.西北民族大学学报（哲学社会科学版）,1989(2):109-114.
被引量：1
7
张妍哲.
维吾尔族学生汉语量词习得偏误分析[J]
.民族翻译,2009(1):82-86.
被引量：2
8
闫新红.
汉维语量词对比探析[J]
.新疆职业教育研究,2009(3):27-30.
被引量：1
9
魏霞.
汉维语量词对比分析[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(5).
被引量：1
10
张玉萍.
维语量词的形象性和模糊性[J]
.语言与翻译,2001(3):14-17.
被引量：5
引证文献
1
1
景治强,刘林.
维吾尔语量词研究综述——基于1982年至今CNKI文献的分析[J]
.现代语言学,2021,9(5):1207-1220.
1
姜颖.
“把(给)+NP+V1NP+V2(N)”语义句法研究[J]
.鞍山师范学院学报,2006,8(3):32-33.
2
周锦良.
汉语连谓短语在维语中的对应关系[J]
.和田师范专科学校学报,2002,23(2):45-46.
3
张雪琴.
《围城》中由动词“来、去”构成的连谓句[J]
.成都师范学院学报,1998,25(1):42-47.
被引量：1
4
冷瑾.
同位短语和复指短语刍议[J]
.赣南师范学院学报,2001,22(2):36-38.
被引量：3
5
张桂英.
“有无”类兼语句与“有无”类连谓句区别[J]
.绵阳师范学院学报,1996,16(1):50-51.
6
张玉萍.
汉语连谓短语及其在维语中的对应关系[J]
.语言与翻译,1997,0(3):30-32.
7
刘恋.
预设视角中的“特殊双宾短语+动词”结构解析[J]
.湖南科技大学学报（社会科学版）,2016,19(2):117-119.
8
程树铭.
一种被忽视的“兼语”[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2003,21(3):52-53.
9
辛长顺.
短语构造的选择性[J]
.信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,1988,8(1):92-96.
被引量：1
10
裘燮君.
连词“而”语法功能试析[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(3):96-103.
被引量：9
开封教育学院学报
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
