关联理论视域下的戏剧翻译

戏剧翻译既要重视读者的可读性,还要兼顾观众的可看性。基于戏剧的舞台性,引入关联理论,揭示关联理论与戏剧翻译的密切联系,并在关联理论指导下,提出戏剧翻译应遵循的原则。通过选取《榆树下的欲望》两个翻译版本的实例对比分析,证明关联理论对戏剧翻译的实用性。