《呼啸山庄》的多层叙述技巧探析

Analysis on the Multilevel Narrative Techniques in Wuthering Heights

《呼啸山庄》以其独特的叙述层次安排而独树一帜;故事包含三个叙事层次,采用了框架式的叙述结构。小说的三个叙述层次之间相互补充,有效地帮助了读者了解故事的全貌。各叙述层次内部的叙述者与受叙者相互交流,充分地揭开了两家几十年间的恩怨情仇。

Wuthering Heights is distinguished by its unique arrangement of narrative levels. The story includes three narrative levels using the narrative structure of frame type. The three narrative levels of the novel are mutual complementation which effectively helps the readers to enjoy the whole picture of the story. The narrator and the narratee in the internal narrative levels communicate with each other, which sufficiently reveals the decades of resentment between two families.