文化认知视角下的民族博物馆馆藏物品名翻译研究

Study on the Translation of the Collection Items of Museum of Nationalities from the Perspective of Cultural Cognition

文化认知是一种社会现象、语言现象和心理现象。文化认知观从生态、社会和文化的维度去研究人类的认知过程,包括意象在认知模式中的文化重构,语言象征性的图式化过程及语义概念的范畴化机制。民族博物馆馆藏物品蕴含着浓厚的文化色彩,对其物品名称的翻译,文化认知观为我们提供了新的视角。

Cultural cognition is a kind of social, linguistic and studies the cognition process of human beings from the ecological, psychological phenomenon. Cultural cognition view social and cultural perspectives including cultural reconstruction of image in cognitive models, schematization process of symbolic language and categorization mechanism of semantic concept. The collection items of museum of nationalities contains rich culture, and cultural cognition view provides a new perspective for the translation of the collection items.