期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异对商务英语翻译的影响和对策
被引量:
17
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着经济全球化和世界经济的发展,商务英语成为语际交流的一种重要工具。而中西方的文化差异使商务英语的难度有所增加。不同的思维方式,不同的生活习惯,都是商务英语翻译中亟需重视的问题。做好商务英语翻译,既要有良好的语言技巧,又要了解不同的文化,提高自身的文化素养。本文从文化差异、商务英语的特点出发,初步研究文化差异对商务英语翻译的影响,并提出一些建议和对策。
作者
靳选
机构地区
浙江财经大学东方学院
出处
《商场现代化》
2015年第6期272-273,共2页
关键词
文化差异
商务英语翻译
影响
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
5
共引文献
32
同被引文献
35
引证文献
17
二级引证文献
35
参考文献
5
1
Eugene Nid,x Language and Culture [M].Shanghai Foreign Lan- guage Education Press.2011.
2
Mu Yan.Cultural Differences in Chinese-English Brand Name Translation[D].University of Electronic Science and Technology.2010.
3
陈柳悦.中西方文化差异对商务英语翻译的影响[J].怀柔学院院报.2009(11):1671-9743.
4
来东慧.
商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2005,24(1):92-94.
被引量:15
5
马欢.
中西文化差异对英语翻译的影响分析[J]
.出国与就业(就业教育),2011(2):88-90.
被引量:22
二级参考文献
8
1
曹山柯.
翻译:文本意义的实现[J]
.外国语,1999,22(3):68-72.
被引量:20
2
徐盛桓.
商品广告陈述热点研究[J]
.华南师范大学学报(社会科学版),1990(2):81-89.
被引量:7
3
谭载喜.
奈达和他的翻译理论[J]
.外国语,1989,12(5):30-37.
被引量:61
4
王瑛.
英汉互译中的文化差异及其处理[J]
.洛阳师范学院学报,2006,25(6):124-125.
被引量:1
5
林岚.
浅谈英语谚语的分类和翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,1996,13(9):21-23.
被引量:1
6
孟臻,虞正亭.
中国英语与英语教学[J]
.山东外语教学,2003,24(1):9-11.
被引量:23
7
江晓红.
跨文化交际中的中国英语[J]
.四川外语学院学报,2001,17(6):46-48.
被引量:57
8
曾维秀.
论汉语广告翻译中存在的主要语用失误——兼论语用分析在广告翻译中的作用[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2003,20(2):125-127.
被引量:5
共引文献
32
1
谭海霞.
浅析中式菜肴名称翻译中的不可译性[J]
.校园英语,2020(49):255-256.
2
赵维佳.
文化交流视野下的商务英语翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(3):98-100.
被引量:13
3
罗健京,刘也玲,邓云华.
中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):64-67.
被引量:13
4
贾越明.
探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162.
被引量:21
5
黄文娟.
文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J]
.商业文化,2006(2):54-56.
被引量:14
6
冯春.
广告翻译中的跨文化因素及归化法的运用[J]
.唐山师范学院学报,2007,29(3):46-48.
被引量:1
7
张慧清.
商务广告翻译中文化信息调整策略[J]
.今日科苑,2007(12):158-158.
8
王冠.
试析文化差异影响下商标和广告语的翻译[J]
.技术与市场,2009,16(6):30-31.
被引量:2
9
陈梅.
探析中西方文化差异对英汉翻译的影响[J]
.文学教育(中),2011(9):78-79.
被引量:2
10
章明蕾,杨永和.
“功能对等理论”在商务英语广告翻译中的运用[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2012,11(1):127-129.
被引量:5
同被引文献
35
1
许瑞松.
文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(8).
被引量:4
2
罗健京,刘也玲,邓云华.
中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):64-67.
被引量:13
3
伍慧.
浅谈商务英语词汇特点及其翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(9):312-313.
被引量:3
4
赵翔.
商务英语翻译中的动态对等与文化差异[J]
.考试周刊,2009(10):43-44.
被引量:9
5
刘连芳,王春晖.
中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长沙大学学报,2010,24(1):121-122.
被引量:38
6
肖平飞.
论商务英语翻译策略中的文化差异因素[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2010,9(3):99-102.
被引量:17
7
唐菁.
商务英语翻译中的语用失误及其对策[J]
.企业家天地(下旬刊),2010(8):113-114.
被引量:2
8
王茜.
试论文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(8):84-86.
被引量:15
9
李欢.
浅析文化差异对商务英语翻译准确性的影响[J]
.商,2014(1):150-150.
被引量:2
10
孙丽.
从目的论看商务英语翻译中的问题与对策[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(8):159-160.
被引量:2
引证文献
17
1
顾钰婷.
试论外贸商务英语翻译中文化差异的对策[J]
.商,2015,0(47):130-131.
被引量:3
2
张铭.
跨文化因素对商务英语翻译的影响及改善对策[J]
.长江丛刊,2016(23):73-74.
3
郑春艳.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响研究[J]
.无锡职业技术学院学报,2017,16(3):20-22.
4
张秋英.
中西方文化差异对国际商务英语翻译的影响[J]
.济南职业学院学报,2017(3):70-72.
被引量:10
5
张靖雅.
浅析文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.小品文选刊(下),2017,0(10):259-259.
6
陈定刚.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.文理导航,2018,0(7):28-29.
7
曲彤.
浅析文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.广东蚕业,2018,52(2):66-67.
被引量:3
8
刘相宁.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.神州,2018,0(32):48-48.
被引量:1
9
刘津齐.
浅析东西方文化差异对商务英语翻译的影响研究[J]
.校园英语,2019,0(21):248-248.
10
管艳郡.
文化差异视域下商务英语翻译障碍与对策[J]
.南阳师范学院学报,2020,19(2):74-76.
被引量:6
二级引证文献
35
1
李丽娟.
文化差异对英语翻译的影响研究[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(6):16-17.
被引量:1
2
张瑞.
论国际商务英语翻译的多元化标准[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020,0(13):52-53.
被引量:1
3
张艳鹏.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.文学教育(中),2016,0(4):74-75.
4
李娜.
大学英语翻译教学的技巧及方法[J]
.湖南城市学院学报(自然科学版),2016,25(5):212-213.
5
杨雪.
“互联网+”时代下,国际商务专业人才培养策略研究[J]
.中国商论,2017,0(29):186-187.
被引量:4
6
高臻,申秋云.
新形势下从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估[J]
.科技风,2017,0(25):192-193.
7
高臻,申秋云.
新形势下从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估[J]
.科技风,2018(12):188-188.
被引量:1
8
刘锦芳.
“一带一路”背景下高校商务英语专业教学完善路径[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2017,18(4):135-138.
被引量:3
9
黄逸玥.
中西方文化差异下的英语翻译思考[J]
.读与写(教育教学刊),2019,16(2):104-105.
被引量:2
10
陈美龄.
浅谈英语文化对翻译效果的具体影响[J]
.现代交际,2018(5):93-93.
被引量:4
1
张珍珍.
朗读与英语教学[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2003,15(5):51-52.
2
黄焰结.
回译:英语学习的一种有效途径[J]
.皖西学院学报,2008,24(1):125-127.
被引量:3
3
白瑞芳.
英语专业学生口语表达中存在的问题及对策[J]
.科教文汇,2010(19):118-119.
被引量:1
4
李群,关晶.
论文化因素在商务英语中的翻译策略[J]
.商,2015,0(49):235-235.
被引量:2
5
程绍驹.
英、汉语言语际交流中的常见语用失误[J]
.边疆经济与文化,2012(4):116-118.
6
曹文进.
目前文言文教学中应重视的问题[J]
.山西教育(管理版),2003(13):32-32.
7
赵秋菊.
如何提高初中语文课堂教学的有效性[J]
.新课程,2017,0(3):173-173.
8
袁晓红.
文化差异下的归化与异化研究[J]
.中国科教创新导刊,2009(10):55-56.
被引量:1
9
徐露明.
试论口译与跨文化意识[J]
.凉山大学学报,2003,5(3):121-122.
10
魏万德,明虹.
中西方文化交际中的体态语[J]
.US-China Foreign Language,2007,5(10):17-19.
商场现代化
2015年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部