在认识和适应新常态中转变社会发展方式

On Change of Ways of Social Development in New Normal

一个社会仅仅有公共品和公共服务的供给是不够的,必须塑造全社会的共同价值、全体社会成员的健康心态,以及大多数社会成员可以接受并自觉遵循的行为规范。适应新常态,社会建设必须转变发展方式,加快软件配置。在当代中国,社会建设新常态的形成离不开政府的自身改革和公务员队伍的建设。要不断加强与人民的沟通,真正为人民群众办实事,努力改善与人民群众的关系。

Over the past 36 years of reform and development, particularly since 2003, China has placed the construction of society in an important position, which promoted the building of social security, the reform of social welfare and health care system and the basic public service system, all the above yielded significant achievements in our social development. However, having only a social supply of public goods and public services is not enough, it is crucial that we create a common value of the whole society and a healthy attitude of all members of society in mind, as well as a code of conduct that is approved and accepted by the majority of society. In order to adapt to the new norm, the construction of society calls for change in its development mode, it is important that we accelerate software configuration for this purpose. In contemporary China, the formation of a new society cannot be separated from the reform of the government and the building of civil service. In order to promote social development in the new norm, we need to at least consider two aspects, one is to further communication with the people, instead of acting as a superior lord. Secondly, for the government to win the trust of the people, it must strengthen its own reform and construction, do real work for the people, achieve practical improvements for the people, therefore to improve relations with the people and establish mutual goodwill.