落后产能退出机制的河北模式

On Hebei Model in Exit of Redundant Production Capacity

产能落后阻碍了产业结构调整和经济转型,以往淘汰落后产能的手段单一,呈行政的、人为的、零散的特征,不仅没能实现淘汰目标,反而呈现"越淘越多"的怪现象。因此有必要设计一种淘汰机制,以系统的思路实现落后产能退出,鼓励先进产能发展的双重目标。本文以河北为例,对落后产能现状及存在的问题进行分析,构建淘汰落后产能的退出机制。

The backward production capacity hinders industrial restructuring and economic transformation. The previous elimination means was only one, administrative, artificial and fragmentary. It has not realized own elimination intent, however has made “the targets amount be more”. So we should design a new elimination means to make the backward production capacity step down from the frontline of production, and to encourage the advanced production capacity to develop. My paper has analyzed Hebei Province backward production capacity and its problems, then put forward the Hebei mode by which the backward production capacity steps down from the frontline of production.