影视经典翻拍的文化思考——以3D版电影《智取威虎山》为例

一 对于近十多年来的中国影视业来说，“经典的翻拍”或重拍已经不再是一个新鲜的话题。这里面有电影被翻拍成电视剧，如老版电影《英雄虎胆》和《五十一号兵站》被分别翻拍成同名电视剧；有电视剧的翻拍，如老版电视剧《上海滩》被翻拍成同名电视剧；也有电影的翻拍，如电影《倩女幽魂》被翻拍成同名电影，等等。2010年版电视剧《红楼梦》播出后，曾引起针对新旧版之间优劣高下的热烈讨论。