以自贸区为载体,推进上海开放型经济新高地建设

Promoting the Construction of Shanghai Open Economy in the New Heights with FIA as a Carrier

上海开放型经济新高地建设要以自贸试验区建设为契机,构建体制创新载体、政策实践载体、成效检验载体;沿着政策引领、创新转型、环境优化的发展路径,注重服务经济与服务贸易协调进步,增强体制创新的辐射引领能力,集聚全球高端人才,提高创新能力、集聚能力、辐射能力;以体制优势、创新优势、环境优势、服务优势、人才优势形成引领国际经济合作和竞争的开放经济核心城市、培育带动区域发展的开放高地。

The construction of an open economy new heights in Shanghai should make use of an opportunity of the building of China( Shanghai) pilot free trade zone,to build institutional innovation vectors,policy practice carrier,the effectiveness of test vectors; along policy guidance,innovation and transformation,development path of environment optimization,pay attention to coordinated progress of service economy and service trade,to enhance radiation and leading capacity of institutional innovation,gathering the world of high- end talent,improving the innovation ability,gathering ability,radiation capacity; depend on institutional advantage,innovative advantages,environmental advantages,services advantages and talent advantagesto form a leading international economic cooperation and competition open economic core of the city,and foster open highlands that drive regional developments.