期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英亲属称谓语的差异分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英亲属称谓语系统存在很大的差异。本文从血亲和姻亲、父系和母系、长幼关系以及泛化用法几个方面分析了二者的差异,由此引申到日常的教学实践中如何让学生更好地掌握汉英亲属称谓语的表达,增强学生的跨文化意识。
作者
李越华
机构地区
新乡医学院外语系
出处
《内江科技》
2015年第3期128-129,共2页
基金
河南省社科联2014年"汉语称谓语泛化研究"(SKL-2014-1126)
关键词
差异分析
称谓
教学实践
文化意识
学生
分类号
H136 [语言文字—汉语]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
5
共引文献
54
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
蔡春燕.
社会语言学视角下的汉英亲属称谓比较研究[J]
.厦门广播电视大学学报,2014,17(3):35-43.
被引量:4
2
陈俊森,樊葳葳.外国文化与跨文化交际[M].武汉:华中理工大学出版社.2001.
3
黄碧蓉.
英汉亲属称谓语的差异及其互译[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):115-118.
被引量:16
4
裘燕萍.
汉英亲属称谓系统的对比研究[J]
.四川外语学院学报,2003,19(3):145-149.
被引量:37
5
中小龙语言与文化的现代思考[M].郑州:河南人民出版社,2000.
二级参考文献
19
1
黎昌抱.
英汉亲属称谓词国俗差异研究[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):93-96.
被引量:48
2
袁世全,冯涛.中国百科大辞典[M].北京:华厦出版社,1990:1193-1194.
3
[11]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1984.1553.
4
[5]邓炎昌,刘润清.语言与文化--英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
5
[8]Murdock,G.P.The Nuclear Famliy[M].Boston:D.W,Mccurdy and J.P.Spradleyed Little,Brownand Company,1949.
6
[9]陈松芩.礼貌语言初探[M].北京:商务印书馆,1989.
7
[10]Nida. E. A. Language, Culture, and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 1993.
8
田惠刚.中西人际称谓系统[M].北京:外语教学与研究出版社,1992.
9
贾彦德.中西常用亲属词的语义对比研究[A]李瑞华英汉语言文化对比研究[C].上海:上海外语教育出版社,1996
10
摩尔根古代社会(中译本)[M].北京:商务印书馆,1987
共引文献
54
1
李娟.
浅析汉英亲属称谓语的文化差异及翻译[J]
.华章(初中读写),2008(19):158-158.
2
陈红光.
小议汉英称谓语的差异及互译[J]
.科技资讯,2007,5(7):200-201.
被引量:1
3
杨慧文.
英汉亲属称谓语的比较研究[J]
.天水师范学院学报,2010,30(4):142-144.
被引量:2
4
申文娟.
英汉亲属称谓语对比研究[J]
.山西师大学报(社会科学版),2009,36(S1):97-98.
被引量:4
5
沙吾提.帕万.
试论亲属称谓之“文化差异”——英、汉、维亲属称谓对比[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2007,34(2):53-58.
被引量:7
6
金雪梅.
论中日血缘亲属称谓语差异成因及其翻译[J]
.成功,2009(1):295-296.
被引量:3
7
谌登峰.
亲属称谓词英汉互译时应注意的几个问题[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2008,24(10):114-115.
8
甘勇.
浅谈古今排行[J]
.长江大学学报(社会科学版),2004,27(4):90-93.
9
姚连兵.
浅析英语和汉语中间接称呼的歧视现象[J]
.甘肃农业,2005(7):104-105.
被引量:1
10
时波.
汉英亲属称谓的对比及其翻译策略[J]
.铜陵学院学报,2005,4(2):95-97.
被引量:6
1
雷小芳.
《宋书》中的亲属称谓语研究[J]
.文教资料,2012(6):23-25.
2
狄东睿.
文化视角下英汉亲属称谓语对比研究[J]
.文教资料,2014(26):21-22.
3
董鑫.
韩·满语的亲属称谓语相似点分析[J]
.中国校外教育,2014(11):39-39.
4
高子英,吕伯西,段建中,潘长云.
滇西花岗伟晶岩[J]
.云南地质,1993,12(4):367-372.
被引量:9
5
杨怡.
中韩亲属称谓语对照研究[J]
.内江科技,2014,35(5):120-120.
被引量:1
6
蒋炳成.
树立国家海洋文化意识迫在眉睫[J]
.广东造船,1999,0(Z1):49-52.
7
周傲.
浅谈英汉称谓的文化差异[J]
.中学生英语(中旬刊),2012(4):95-96.
8
王柔曼.
新干方言亲属称谓考察[J]
.南昌工程学院学报,2014,33(2):61-65.
9
地方鸡种腹水症和静脉二氧化碳分压的关系[J]
.中国家禽,2005,27(9):55-55.
10
倪西赟.
父母的天气预报[J]
.祝你幸福,2015,0(7):23-23.
内江科技
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部