坚守道德诚信是中药产业确保药品质量的关键

Upholding Morals and Integrity:the Key to Ensure Drug Quality in Traditional Chinese Medicine Industry

目的:通过揭示中药生产道德失范的种种现象,分析其根源,提出在中药生产中完善道德诚信建设的建议。方法:针对中药产品的特殊性,分析目前中药材及中药饮片染色、增重、"勾兑成药"、减量投料、掺杂使假、擅改工艺、车间外生产等行业乱象产生的原因及其危害,提出应对建议。结果与结论:中药企业应切实担当社会责任,实施诚信生产;健全诚信机制,加大处罚力度;尽快完善质量标准,健全价格管理机制,引导中药产业重质量、讲诚信、做良心药,才能确保民众用药安全、有效。

Objective：To reveal the phenomena of moral loss in the production of Chinese traditional medicine, analyze its causes and put forward suggestions to improve the construction of moral integrity in the production of traditional Chinese medicine. Methods：With regard to the particularity of Chinese medicine products, causes and hazards were analyzed for current industrial chaos such as dyeing of Chinese herbal medicine and Chinese decoction pieces, weight increment, ＆quot;blending into medicine＆quot;, reduction of feeding, adulteration, tampering production process, out-of-workshop production, and the countermeasures were put forward. Results and Conclusion： Chinese medicine enterprises should conscientiously undertake social responsibilities, organize production with integrity, improve the integrity mechanism, and increase the intensity of punishment. Relevant authorities should perfect the quality standard as quickly as possible, improve the price management system, guide the Chinese medicine industry to emphasize quality and conscience in drug production, so as to ensure safety and efifcacy of public drug use.