浅议当代建筑如何体现“中国性”

Discussion on Contemporary Architecture of How to Reflect “Chinese Characteristic”

如何在现代建筑设计中体现本民族的文化特点,是长期困扰中国建筑设计从业者的一大难题。文章首先选取了四个大众认可的"民族性"建筑,从建筑符号学的角度分析其设计理念,并尝试对这种设计方法提出反思;其次指出中国文化的精髓是"人与自然和谐共生",通过案例分析,得出中国建筑的未来发展方向是汲取中国传统文化的精髓,领悟人与自然的关系,发展生态性、可持续性建筑。

How to reflect the national cultural characteristics in the modernarchitectural design,it is a long-term difficult problem that troubled Chinese architectural design practitioners.This paper selects four popular approval ＂nationality＂ architecture first, analysis their design concept from the perspective of the architectural semeiology, and attempts to reconsider this kind of design method. Secondly points out that the essence of Chinese culture is ＂harmonious coexistence between man and nature＂. The final conclusion is that the future development direction of Chinese architecture, absorbing the essence of Chinese traditional culture, understanding the relationship between human and nature,developing ecological and sustainable architecture.