城市之美让烟台人醉了

The Yantai people are enchanted by the leauty of this city

＂山东烟台,已经连续四次获得全国文明城市称号……用烟台市民的话说,烟台现在就是一个令人向往的地方。＂2015年2月28日晚,中央电视台晚间新闻主持人彭坤这样声情并茂地介绍烟台,并大篇幅报道烟台市的天蓝海碧、城市优美、人居幸福以及市民的荣誉感。摘得全国文明城市＂四连冠＂桂冠的烟台,再一次聚焦全国观众的目光。捧回＂四连冠＂,回首22载创城路,全国文明城市的创建,正深刻地塑造着烟台,改变着烟台,升华着烟台。

'Yantai,Shandong has been awarded the title of 'National Civilized City' for four consecutive years...As the Yantai people put it.Yantai is now an enchanting place.'In the evening of Feb.28,Kun Peng,the CCTV Evening News anchor introduced Yantai in a beautiful emotional voice and covered a long report about the blue sky and sea in Yantai.the beauty of this city,the happiness of its local people and the sense of honor of its citizens.Yantai,a city awarded the title of 'National Civilized City' in a succession of four years,drew the attention of the nation for another time.