广告英语的特点及翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要介绍广告英语的主要语言特点,并举例分析其主要的翻译手法:直译法,意译法,套译法,创译法。

作者赵丽霞

机构地区牡丹江师范学院西方语言学院

出处《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2015年第2期115-116,共2页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

基金牡丹江市社科联项目"构式语法家族理论研究"(141127)

关键词广告英语语言特点翻译策略

参考文献3

1刘乃实.试析幽默的语用合作原则[J].清华大学教育研究,2002,23(S1):140-144. 被引量：19
2张淑静.幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):34-38. 被引量：50
3夏秀峰.“死亡”的表达及其汉译[J].法语学习,1998(1):46-52. 被引量：1
4Grice, H. P. Logic and Conversation. In Peter Cole, and Jer-ry MorganCeds. ) Syntax and Semantics. Vol. 3. Speech Acts.New York: Academic, 1975 : 41-59.
5杨忠.语言学概论[M].长春:东北师范大学出版社,2006:70-71.
6http . //www. jokepier. com.
7http://m. sohu. com/n/500014924/.
8蔡惠婷.美国笑话100篇[M].北京:北京外文出版社,2006:117.
9邱智晶.浅析Grice的会话含义理论[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(6):92-93. 被引量：3
10李克勇,杨艳如.法国面面观[M].北京:外文出版社,2006.

1郭玉超,任晓慧.从广告翻译看英汉翻译中的创译法、套译法与零译法[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):320-320. 被引量：12
2毕颖.浅谈英语谚语的修辞特点及其翻译[J].才智,2010,0(1):192-193.
3路丽平.浅谈英语谚语的汉译[J].邢台学院学报,2003,18(4):44-46. 被引量：1
4刘静.科技英语翻译和写作中省略现象的本质及目的[J].小作家选刊（教学交流）,2013(10):367-367.
5王静.日语公示语翻译探究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2012,31(5):64-65. 被引量：6
6宋平锋,张春艳.中国时事热词及其外宣翻译——以2015年中国年度时事热词为例[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2016,14(3):130-132. 被引量：2
7田丹丹.浅析中国网络热词的英译[J].青年文学家,2015,0(7Z):139-139.
8张曼.试析汉英口译中成语的翻译[J].青春岁月,2013,0(12):106-106.
9陈淑仪,乔艳丽.翻译过程中模糊语言美的语际转换[J].作家,2009(4):191-192. 被引量：1
10李鲁.试析科技翻译中的语义与语用翻译手法[J].山东外语教学,1993,14(4):12-14. 被引量：1

2015年第2期

内容加载中请稍等...