文化复兴中民间记忆与国家记忆的分离与融合

The Separation and Integration of Folk Memory and National Memory in Cultural Renaissance

人类文化的积累和发展,从某种意义上说是人类的记忆形式。对于一个国家和民族而言,这种文化的记忆形式分为了民间记忆和国家记忆两个方面,这两种记忆并非主流文化和非主流文化的简单归类,也不是文化的对立,更多时候是一种互补和融合。当我们思考文化复兴的时候,恰恰需要的是两种文化记忆形式的融合,是对民间记忆的苏醒。

The accumulation and development of human civilization could be considered as a form of human memory. This com- bines both folk memory and national memory, which is more likely to be cultural complementation and integration rather than a sim- ple classification of mainstream culture and non - mainstream culture or a cultural opposition. While we axe thinking about cultural renaissance, it is necessary for us to apply the integration of both cultural memory forms and to wake up the folk memory.