“天书”解读漫记之一

ReseachⅠon Exploration for A Mystic Book from Heaven

通过对28个契丹小字的读音及其词义作初步的解读,及对其构成进行研究,可以进一步证实契丹小字源于汉字这一结论的正确性。在探究这些契丹小字的音义方面,采用与蒙古语、达斡尔语、满语比较的方式,亦能反映契丹语同蒙古语族、满-通古斯语族语言的关系。

Through doing preliminary explanation on pronunciation and meaning of 28 Khitan Small Script and studying of its structure, we can confirm the conclusion that Khitan Small Script was originated from Chinese characters. In the aspect of exploration for pronunciation and meaning of those Khitan Small Script, this paper uses the comparative way among Mongolian, Daur language and Manchu, which reflect the relationship between Khitan and Mongolian, Mancu-Tungusic languages.