我们做生意吧!

Let’s Do Business!

sweetheart deal意思是私下签订的交易，sweetheart意为甜心，情人；同时也有“私下签订的”之意。bluechipcompany意思是蓝筹股公司，也就是绩优股公司。banker’s hours意思是短暂的上班或工作时间。banker是银行家。三十多年前银行开门营业的时间特别短，从早上十点到下午两三点就结束了，所以银行家的上班时间每天只有四五个小时，于是人们就开始流行用banker’Shours来特指安逸舒适的工作。