契约神圣还是道德教化——《月亮宝石》与《清明上河图》之比较

Holy Testaments or Moralization——A Comparative Analysis of“The Moonstone”and“On the Riverside Scene of Pure Brightness”

《月亮宝石》和《清明上河图》分别表现了以西方宗教和中国儒家思想为基础的两种文化传达方式。《月亮宝石》中以神的名义而彰显的契约文化与《清明上河图》灾难说中所蕴含的道德教化有着异曲同工之妙。

＂ The Moonstone＂ and＂ On the Riverside Scene of Pure Brightness＂ are manifestation of two different means of expression based on western religion and Chinese Confucianism. The holy testaments that demonstrated by the God in＂The Moonstone＇and the moralization of the catastrophe of＂ On the Riverside Scene of Pure Brightness＂ are different in approach but equally satisfactory in result.