期刊文献+

试析鲁迅小说中的日语借词 被引量:6

下载PDF
导出
摘要 以《鲁迅作品全编》小说卷《呐喊》(15篇)、《彷徨》(11篇)、《故事新编》(9篇)中35篇小说为研究对象,分析了鲁迅作品中的日语借词,发现鲁迅作品中的日语借词有两大类,一类是日语汉字词,该类词由日本民族创造,所表达的概念来自日语;另一类是汉语回归词,该类词原本借自汉语,但以日语借词的身份回到汉语中,其意义和用法已发生了改变。鲁迅先生在其小说作品中运用日语借词,充分表现出了作品独特的语言风格——纳新、创新和凝练。
作者 陈思琦
出处 《宿州学院学报》 2015年第3期59-62,共4页 Journal of Suzhou University
基金 安徽省教育厅人文社会科学研究项目"日语对鲁迅作品语言风格的影响研究"(SK2012B459)
  • 相关文献

参考文献8

二级参考文献11

共引文献124

同被引文献226

引证文献6

二级引证文献16

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部