摘要
刘勰《文心雕龙》是典型的中古非均质语篇,其篇内术语解释正是其元语言和对象语言的一个结合点。《文心雕龙》中的术语解释是一种随文释义,主要呈间接追加型模式,往往需要多"重""次"的后续说解,受语用逻辑支配;又是一种修辞式解释,可借用谐音、比喻、引用、对偶、析字、顶真、互文等修辞方式的单用、兼用或套用等形式表现出来,颇具语用价值。
Wenxindiaolong(文心雕龙) by Liu xie(刘勰) is not only a scholary work, but also a set of parallel prose, its language contains the properties of metalingual function and object language, the terminological explanations is a combination of these two points. The terminology can be roughly divided into two categories: substantial interpretation and phraseological explanation, it's mainly an indirect way to explain, interpreted with the text, dominated by pragmatic logic and it often requires subsequent interpretation.It also can be a rhetorical interpretation which embodied by a series of rhetoric including homophony, metaphor, quote, antithesis, character analysis, anadiplosis and intertexture et.
出处
《语言研究》
CSSCI
北大核心
2015年第2期112-115,共4页
Studies in Language and Linguistics
基金
教育部人文社科研究青年项目"中文科技术语的认知语义研究"(13YJC740132)
关键词
非均质语篇
文心雕龙
语篇
术语解释
语用价值
Inhomogeneous Text
Wenxindiaolong(文心雕龙)
Text
Terminology
Interpretation
Pragmatic