名著影视改编的还原与重塑——以电视剧《水浒传》(1998版)为例

电视剧《水浒传》(1998版)很好地体现了影视改编的两个主要方向——还原与重塑,因为它慎重地把握了电视剧还原与重塑的份量。影视改编的"还原"应忠于原著的主题、美学风格等,而"重塑"需要在"忠于原著"基础上,加入适当当代思想,"再创造"部分的情节,可以略改变不符合时代观念的人物形象或转换叙事视角。因此,取得了不可小觑的效果。