《忘情》与《倾城之恋》的审美比较

The Aesthetic Comparison between Carried Away and Love in a Fallen City

艾丽丝门罗的《忘情》和张爱玲的《倾城之恋》在主题和写作手法上均有相似性,主题上的相似性在于同是书写战争时期女性的孤独处境,差异性在于一个是隐形书写,一个是显性书写;写作手法的相似性在于留白艺术的运用,差别在于一个是服务于结构,一个是服务于内容。相似性中存在着差异,体现出两部作品相似又相异的审美特点。

Alice Munro＇s Carried Away and Zhang Ailing＇s Love in a Fallen City are similar in theme and writing strategies.The similarity in theme is both of them wrote the female＇s solitude during the war, however, one is regarded as invisible writing,and the other is visible writing. The similarity in writing strategies is both used the art of margin leaving, but, one is applied to structure, and the other applied to content. Difference lies in similarity, which shows not only similar but also different aesthetic features of the two works.