期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中学生英译汉练习中的常见错误
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的内容准确而完整地重新表述出来的语言活动。而理解和表达是翻译实践的两个方面。文章针对中学生在英译汉练习中,在理解与表达方面的常见错误作出简单的分析,从误解、误译中受到启迪,以达到“以人为鉴,避免重蹈夜辙之目的”。
作者
裴邦清
机构地区
绵阳师范学院外国语学院
出处
《青年与社会(下)》
2015年第2期154-155,共2页
Youth and Society
关键词
理解
表达
翻译
错误
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
6
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
郭著章.英汉互译实用教程[M].武汉大学出版社,1988:96.
2
林语堂.林语堂论翻译.翻译理论与翻译技巧论文集[M].中国对外翻译出版公司,1985.
3
刘云波.
英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起[J]
.中国翻译,1994(1):10-13.
被引量:15
4
张煤.
英谚中一种比喻的结构和译法[J]
.中国翻译,1994(5):14-15.
被引量:4
5
钱歌川.翻译的技巧[M].台湾开明书店印行(内部交流刊物).
6
王佐良,丁望道.Introduction to English Stylistics[M].外语教学与研究出版社,1981.
共引文献
16
1
谢友福.
英谚句法特点及某些特殊结构的汉译处理[J]
.华侨大学学报(哲学社会科学版),1997(3):105-108.
2
李文奉.
Cultural Differences in Negation between English and Chinese[J]
.玉溪师范学院学报,1999,15(2):54-78.
3
李伟民.
中国莎士比亚翻译研究五十年[J]
.中国翻译,2004,25(5):46-53.
被引量:58
4
时慧.
汉英谚语的比较及其英译[J]
.芜湖职业技术学院学报,2004,6(4):56-58.
被引量:1
5
黄湘.
英语若干名句汉译新探[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2009,11(2):219-221.
6
王红利.
成语翻译新论:互文性视角[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(4):71-74.
被引量:3
7
章宜华.
认知语义学与新一代双语/双解学习词典的多维释义[J]
.外语教学与研究,2010,42(5):374-379.
被引量:15
8
龙海平.
再谈“It is a wise father...”句的翻译[J]
.科技视界,2012(24):182-183.
9
李伟民.
纪念杰出翻译家朱生豪诞辰一百周年[J]
.四川外语学院学报(哲学社会科学版),2012(3):38-47.
10
方庆华,徐红,涂小敏,洪凤萍.
英汉翻译中词语误译现象分析——以皮特·纽马克翻译理论为基础[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2013,26(3):137-139.
1
梁慈芝.
如何处理好英语翻译中理解与表达的关系[J]
.大视野,2009,0(3):94-94.
2
尹亚东.
重述的特征及其在外语习得中的作用[J]
.教育现代化(电子版),2016(26):213-215.
3
邵灵玲.
概念图在小学英语语篇教学中的运用[J]
.中小学英语教学与研究,2009(10):37-41.
被引量:4
4
宋志平.
语用翻译与习语误译分析[J]
.外语与外语教学,1998(7):50-52.
被引量:15
5
黄敬,龚淑娟,张艳艳.
二语习得中的重铸式反馈有效性研究小结[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(11):284-284.
被引量:1
6
张彩霞,马铁川,张天慧.
小议女性视角下的翻译忠实观[J]
.出国与就业(就业教育),2011(12):82-82.
被引量:1
7
窦国宁.
女性主义视角下的翻译忠实观[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(2):63-64.
8
王明利.
Reformulation du professeur dans les activités didactiques en classe de FLE[J]
.法国研究,2004(1):79-90.
9
刘学惠,朱青.
重铸式纠错与EFL学习者口语准确性发展——一项针对时态一致性的实验研究[J]
.外语与外语教学,2010(5):57-61.
被引量:14
10
薛楠.
同声传译原则分析[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2007,36(S1):277-279.
青年与社会(下)
2015年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部