台湾《美育》杂志的创办及艺术教育的发展方向——陈怡蓉、王凤翎访谈录

The Founding of Taiwan's Journal Aesthetic Education and the Direction of the Development of Art Education-An Interview of Chen Yirong and Wang Fengling

随着教育改革的不断深化,美育越发显现出其在"五育"中重要的桥梁纽带作用。为了改进美育教学,教育部于2014年1月10日发布了《教育部关于推进学校艺术教育发展的若干意见》,为促进艺术教育的发展开启了新的篇章、注入了新的活力。为借鉴各方发展艺术教育的经验,杨铭借由个人参访的机会,对台湾艺术教育馆《美育》(双月刊)杂志的现任总编陈怡蓉女士与前任总编王凤翎女士做了一次访谈,并整理成为文字。希望借由刊发这篇文稿,为学界提供对台湾美育及艺术教育的信息,进而助力两岸艺术教育界的交流与学习。现将采访内容编辑整理如下。

With the deepening of reform in education, the importance of aesthetic education as the linking element in the ＂Five Educations＂becomes increasingly apparent.On January 10th, 2014, in order to improve aesthetic education, the Min-istry of Education issued＂Opinions of the Ministry of Education on Promoting the Development of Art Education in Schools＂which injected new vitality into and opened a new chapter in the promotion of art education.To learn from the experience of colleagues everywhere in the development of art education, Yang Ming took advantage of a visit to Taiwan and interviewed Ms Chen Yirong the current editor of Aesthetic Education of the Taiwan Museum of Art （ bimonthly） and Ms Wang Fengling its former editor .It is hoped that by publishing the transcription of this interview we can provide a glimpse into the current state of aesthetic and art educations in Taiwan and boost cross-strait exchanges in these areas between the mainland and Tai-wan.