在昔日辉煌和创新求变中发展

Reportage: Innovative Development in its Past Glory

改革开放的30多年,报告文学一直是以主旋律为基调,全方位、多视角地反映了发生在中国大地上的大事件,讲好中国故事,提振民心士气,成为当代中国人追求中国梦的宏大叙事史。近年。中国报告文学蓬勃发展,成绩斐然,已经成为具有中国风格、中国气派、中国特色的主流文学体裁。最近有人以美国的"非虚构"来量裁、套用、甚至想取代中国报告文学体裁,这是一个认识误区。我们应该坚持中国报告文学的优良传统,坚持中国人的审美趋向,让报告文学得到长足而健康的发展。正如习近平总书记最近所说,不要套用西方理论来剪裁中国人的审美标准。

In the 30 years＇ reform opening up,reportage has been reflected the major events happened in China in comprehensive and multiple points of view. Telling good Chinese stories and boosting people＇s morale has been the pursuit of Chinese dreams of contemporary Chinese people. Chinese reportage has developed vigorously and got brilliant achievement in recent years. It become the major literature style in China. Some people want to use American＇s non-fiction idea to cut,paraphrase or even replace Chinese reportage. This is a misunderstanding. We should insist Chinese reportage＇s good tradition and the aesthetic tendency of Chinese people to make reportage developed healthily. As General Secretary Xi Jinping said,do not apply the Western theories to judge the aesthetic standards of Chinese people.