《梦粱录》再考

Reexamination of Mengliang Records

由《梦粱录》与成淳《临安志》的先后关系及卢文弨、钱大昕的断代考,可知《梦粱录》作于元代,成书于元顺帝元统二年。通过仔细比较《梦粱录》与《东京梦华录》、《都城纪胜》、成淳《临安志》、《武林旧事》的内容,可以发现《梦粱录》中的大部分篇目都是从这些文献直接征引或间接改写而来。并非完全出自吴自牧原创。

From the sequential relations between Mengliang Records and Lin'an Records of Xianchun Period,and Lu Wenchao and Qian Daxin's period division study,we learned that Mengliang Records had been written during Yuan Dynasty and published at the second year of Yuantong during the Reign of Emperor Shun.Through detailed comparison of the contents of Mengliang Records and Dongjing Menghua Records,Capital City Scenary Records,Lin'an Records of Xianchun Period,and Wulin Anecdotes,we discovered that most of the chapters in Mengliang Records were directly quoted or indirectly rewritten from these historical works,and therefore not entirely originally created by Wu Zimu.