留住古镇印迹 提升名城价值——景德镇老城保护利用的调查与思考

Keeping Memories of this Old City and Promoting Its Value——A survey and some reflections on the protection and utilization of Jingdezhen City

景德镇作为首批国家历史文化名城之一,以陶瓷享誉世界的瓷都和历史悠久的千年古镇,其建筑与制瓷窑址是具有较高研究价值的文化遗产。其境内拥有丰富的陶瓷文化遗产资源,保护与规划好具有文化遗产价值的城市风貌已成为一个极具重要性的研究课题。

As one of the first batch of national historical and cultural city and a Millennium town that has so long a history and is world wide famous for its porcelain, Jingdezhen holds many old buildings and old porcelain making sites which are considered cultural heritage with a high research value. Due to its richness in the resources of ceramic cultural heritage, protection and good planning for the urban style and features of the cultural heritage are being gradually promoted to an extremely important research topic.