为真实的世界设计:基于设计伦理的设计管理

DESIGN FORTHE REAL WORLD:DESIGN MANAGEMENT BASED ON DESIGN ETHIC

设计是基于伦理的一种造物活动,是一种"人与理想世界的现实关系"的构建。基于设计伦理的设计管理是探讨人性及人、自然与社会理想的现实关系问题的解决之道。对设计活动展开实践创新、方法原则和设计管理的探讨,阐述伦理与设计相结合的必然性与必要性,实现伦理化设计管理。

Design is a creation activity based on the ethic, and also a construction of the relationship between people and the Utopia. Design management that based on the ethic is the solution to the relationship between human and humanity, nature and social ideas. Designers ought to, even must think about the practice and innovation, methods, management, and the necessity of design combining with ethic. In this way, the ethical design management can be achieved.