传统村落的公共空间保护与更新思路探讨——以红河州建水县苍台村为例

To Explore the Conservation and Development of Open Space in Traditional Village:Taking Cangtai Village in Jianshui County,Honghe Prefecture for Example

村落公共空间作为承载村落民俗、节庆、歌舞等传统技艺、传统文化的场所,是村落中的重要节点,本文将从红河州建水县团山村公共空间保护更新的经验入手,以此作为范例,借鉴其在传统村落中如何从整体格局和尺度考虑来构建真正适应于村民生产生活的场所,同时结合建水县官厅镇苍台村公共空间现状情况分析,比较得出适合于苍台村的公共空间保护与更新策略,为下一步苍台村空间格局的整体保护与发展提供参考价值。

As the space that carrys different festivals,dance,traditional skills,and other traditional culture types,open space in traditional village is an important node.This article would take the experience about open space in Tuanshan village as example to talk about how to build suitable scale spaces for villagers,then via to analyze the present situation about open space in Canttai village.The author puts forward some tactics on conservation and development of open space in Cangtai village.At the same time,these views provide a reference value for the conservation and development of overall space.