期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《围城》英译本中文化负载词的归化和异化

下载PDF

导出

摘要《围城》中包含大量的中国文化负载词,归化和异化是翻译中处理原文文化因素的两个策略。文章分析《围城》英译本中文化负载词的归化和异化翻译策略。

作者吴静

机构地区南京工业大学

出处《天津中德职业技术学院学报》 2014年第6期120-122,共3页 Journal of Tianjin Sino-German Vocational Technical College

关键词文化负载词归化异化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴文艳.外宣翻译中文化负载词的英译原则与方法[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2014,17(6):166-170. 被引量：18
2张帆.大学英语翻译中的中国文化负载词的翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2016(12):18-19. 被引量：2
3郑德虎.中国文化走出去与文化负载词的翻译[J].上海翻译,2016(2):53-56. 被引量：140
4郑德虎.提高大学生中国文化负载词的翻译能力,促进中国文化走出去[J].安徽文学（下半月）,2015,0(9):117-117.
5吴萍.葛浩文对中国文化负载词的翻译——以《丰乳肥臀》英译本为例[J].英语广场（学术研究）,2016(2):44-45.
6王健,何美佳.模因论视角下汉语文化负载词的异化翻译[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2014,28(1):87-89. 被引量：2
7李华.中国文化负载词的英译策略[J].文化学刊,2016(9):171-172. 被引量：1
8崔彬彬,王晶.文化负载词在汉英词典内外翻译策略的异同(英文)[J].内蒙古民族大学学报,2012,18(1):33-34.
9王丽慧.文化等值视角下中国文化负载词的翻译[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2014,32(2):63-65. 被引量：4
10马明蓉.论接受美学与Moment in Peking中国文化负载词的汉英译介[J].呼伦贝尔学院学报,2010,18(6):59-63. 被引量：3

天津中德职业技术学院学报

2014年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部